Sergei Tchoban과의 대화에서 “건축은 부활한 드로잉 세계를 통한 매혹적인 여행입니다”

세르게이 초반(b. 1962, 러시아 상트페테르부르크)은 1986년 상트페테르부르크 러시아 예술아카데미 레핀 회화, 조각, 건축 연구소를 졸업했다. 그는 러시아에서 활동을 시작했으나 1991년 독일로 떠났다. 1995년 베를린에서 nps tchoban voss의 관리 파트너로 활동했습니다. 2006년부터 그는 모스크바의 주요 건축 사무소 중 하나인 SPEECH를 이끌고 있습니다. 현직 건축가로서 성공적인 경력을 쌓은 것 외에도 그는 건축 도면 수집가, 출판사, 박물관 소유주이기도 합니다.

Tchoban 재단은 전시회와 출판물을 통해 드로잉 예술을 기념하기 위해 2009년에 설립되었습니다. 재단의 건축 드로잉 박물관은 건축 드로잉에 대한 건축가의 평생 열정을 중심으로 2013년 베를린에 건립되었습니다. Tchoban의 건축은 그가 잦은 여행을 통해 종이에 즐겨 포착한 도시의 미장센 설정을 따릅니다. 자신의 선호도를 설명하는 Tchoban은 솔직한 태도를 가지고 있습니다. 그는 “저는 항상 한 가지 간단한 질문을 합니다. 내 프로젝트 중 하나를 그리고 싶은가요, 아니면 동료의 프로젝트를 그리고 싶은가요?”라고 말합니다. Zoom을 통해 진행된 다음 인터뷰에서 우리는 Sergei Tchoban이 건축을 이해하는 핵심 도구로 간주하는 도면, "생각하는 손"을 통해 달성된 그의 디자인 프로세스, 물질성과 세부 사항의 역할, 도시 건축을 역사적 연대기로 이해하고 따라서 도시는 역사와 현대성과 강한 관계를 유지해야 할 필요성이 있습니다.

Vladimir Belogolovsky: 저는 "나의 건축은 나의 그림에서 비롯됩니다."라는 당신의 문구에 흥미를 느꼈습니다. 당신의 그림과 그것이 건축에 어떤 영향을 미치는지에 대해 이야기해 봅시다.

세르게이 초반: 그림은 항상 내가 프로젝트를 생각하는 출발점 역할을 합니다. 나는 그림을 그리는 동안 분석적으로보다는 직접적으로 프로젝트를 생각해냅니다. 나는 손으로 생각한다. 나는 그림을 통해 한 곳에서 또 다른 곳에서 발생할 수 있는 공간의 논리를 이해하고 느끼려고 노력한다. 이 작업 모드는 직관적입니다. 일부에게는 이 접근 방식이 개념적으로 충분하지 않은 것처럼 보일 수도 있습니다. 그런데 저는 그림을 통해서 건축에 입문했고, 이렇게 생각해요. 도시를 하나의 연극으로 인식하고, 각 건물이 제 역할을 하는 것은 나에게 자연스러운 일이다. 이는 다음과 같은 질문을 제기한다. 도시의 발전을 지휘하는 것이 가능한가? 상하이, 홍콩, 뉴욕, 런던처럼 아주 자연스럽게 성장하는 도시들이 있습니다. 놀랍도록 아름다운 숲이라 할지라도 각각은 야생과 같습니다. 이 도시들은 아주 짧은 시간 안에 형체를 알아볼 수 없을 정도로 변했고, 그림 같은 인공 정글로 변했습니다. 이 도시들은 아름답나요? 네, 의도한 시나리오를 따르지 않아도 아름답습니다. 그러나 나는 레닌그라드(지금의 상트페테르부르크)에서 태어났다. 그곳의 도시 계획은 일련의 상호 연관된 미장센의 창조에 달려 있었다. 첫날부터 그랬다. 그래서 작곡 앙상블에도 관심이 많아요.

예를 들어, 건물은 목이 없는 다이아몬드와 같을 수 있습니다. 즉, 배경 건물로 둘러싸인 상징적인 물체일 수 있습니다. 이 비유에 따르면 상하이는 다양한 크기의 다이아몬드로 구성되어 있는 반면, 상트페테르부르크에는 일반적으로 하나의 다이아몬드가 있으며 그 주위에 가치 있는 목걸이가 형성됩니다. 베를린도 비슷하게 계획되어 있습니다. 그러한 도시에서는 규제를 너무 엄격하게 준수하여 감정적 폭발의 기회를 남기지 않는 것이 중요합니다.

VB: 이러한 아이디어의 대부분은 여러 도시에서 비슷한 충돌이 일어날 수 있다는 것을 예고하는 당신의 그림에 설명되어 있습니다. 그리고 이런 점에서 저는 디자인 도구로서의 드로잉 기법 자체에 관심이 있습니다. 말씀하셨듯이 "도면은 건축을 이해하는 열쇠입니다."

성: 이것이 내가 나 자신의 건축을 이해하려고 노력하는 방법이며, 어떤 건축을 이해하는 열쇠는 그림을 통해 탐구됩니다. 그래서 나는 건축도면재단을 설립했다. 사람들은 건축가가 이 건물이나 저 건물을 어떻게 생각해 냈는지 이해하기 위해 그림을 보는 데 관심을 가질 것 같습니다. 관객과 완성된 건물 사이의 거리는 말하자면 생각하는 손을 통한 거리보다 헤아릴 수 없을 정도로 멀다.